Lab-grown gems may destroy both their own value and that of natural rocks, too