Having moved in lockstep, America and Europe now have very different concerns