The video-game publisher called the football chiefs’ bluff—and won