A revealing new history of the cold-war crisis that inspired modern refugee law