“War with the Newts” offers a satirical allegory of life under the spell of machines