The general election reveals the absurdities of Britain’s presidential turn