Mr Musk’s scheme to boost Donald Trump is legally questionable. But it is definitely bad for democracy