Legions of self-taught film-makers are coming for the television industry