This functional mushroom has experts buzzing for its potential effects on the gut, mental health, and even as an additional treatment for cancer, says nutritionist Louise Pyne