The squash-tennis hybrid is the world’s fastest growing racket sport