They’ve been arrested, fined and sent to prison, but the young people protesting with Youth Demand have two big messages for the government, and are willing to risk their futures to be heard