From authentic military jackets to rare Comme des Garçons, find your niche in the city’s best boutiques