Netflix’ new hit show Adolescence has perplexed thousands with its many manosphere terms, from Andrew Tate references to being ‘red pilled’