It’s a national institution that attracts two million outdoorsy Brits a year to its holiday villages. So can committed city-dweller Anna van Praagh learn to love Britain’s most wholesome holiday?