The 2021 US Open champion was left in tears after a fan displaying fixated behaviour was ejected during her match in Dubai on Tuesday