There was a time Eden Loweth was the hottest designer in London — before allegations of misconduct brought him crashing down. In his first interview since, he tells Joe Bromley about his new collection, years spent in exile and what really went wrong the first time around