RFK Jr’s plans to shake up American healthcare read like a wacky wellness guru meets green fingered environmentalist. Claudia Cockerell on what his appointment as Health Secretary means for the US