The Selling Sunset star’s anti-landlord sentiment is a breath of fresh air amid the smoke and scams