Plant-based eating can transform your health... but only if you get it right. Here’s what the expert says