Hot rodents? Anyone Irish? Be still, our beating hearts. A broad church formed the pin-ups and poster girls of 2024. Claudia Cockerell catalogues the most memorable of the bunch