London’s 24-hour city status is under fresh scrutiny as it’s revealed it’s now easier to pop a squat at any hour than to dance the night away