The Birkin is the most revered handbag of all time — and one of the most expensive. As the story of a stolen Birkin goes viral, we look back on the bag’s inception