She was once a renowned party girl, but now she prefers to be in bed by 10pm. As Zoe Ball announces her departure from Radio 2’s Breakfast Show, Claudia Cockerell charts her wild career