The Italian businesswoman and granddaughter of the founder of Gucci shares her top tips and insider guide to the city