The Irish actor has just 12 weeks to hone his physique for the blockbuster movie — so how did he do it? His trainer, Tim Blakeley, reveals the full regime, and Mescal’s one vice