Between family tragedies, a series of health scares and royal relationship rifts, the King may be relieved this year is over, says Claudia Cockerell. But could his 76th birthday mark a step change?