Train travel looks a little different on board the Belmond’s new uber-luxury sleeper train, which will chug through some of the UK and Wales’s most breathtaking backdrops