Right-wing critics are calling the company’s Christmas campaign a “woke monstrosity”