Beyoncé stepped out of her Cowboy Carter-core for good last night, looking extra polished as she backed Kamala Harris for president