Rejina Pyo has been dressing real women for a decade — she tells Joe Bromley how she built the brand to last (hint: it wasn’t celebrities on the red carpet)