Sonam Kapoor has performed for the King, hosted the Beckhams... and resides in Notting Hill. Dior’s first South Asian global ambassador tells Joe Bromley about life on fashion’s front row