Don’t speak ill of the dead, goes the rule — but recently, this unwritten moral boundary has been crossed, particularly by Gen Z online. Maddy Mussen on why the Liam Payne memes are so shocking