What was once Britain’s second oldest department store is now Oxford’s chicest new hotel. Jonathan Samuels went for a browse