Celebrate this year’s grape harvest by going straight to the source — all of these stunning wineries with rooms are close enough for a 48-hour jaunt from London