The American actor died of pneumonia on Monday, having previously been diagnosed with throat cancer in 2014