This collection of works shows us what bodies can do — and what they can do together