Nintendo is co-financing the film with the movie division of its gaming rival, Sony