Graham Hornigold ended up thousands of pounds poorer after meeting Dionne, who said she was his long-lost mother