More brother-on-brother action, plus a suicidal Tim, makes this one of the show’s boldest episodes ever