FKA Twigs brings Eusexua to London. It’s a fabulous show – shame about the venue