The shocking season finale has divided fans and left us with plenty of burning questions