Award-winning Belgian actress Émilie Dequenne, best known for her role in Rosetta, dies at 43, less than two years after her cancer diagnosis