The comedy series follows an American football coach who manages fictional football team AFC Richmond