This horror rom-com will have you squealing, howling, and clenching your butt