Patrick plays Saxon Ratliff, the son of a wealthy Southern family, in the third season of the hotly-tipped HBO show set in Thailand