Synnøve Karlsen talks to the Standard about her appearance in BBC1’s Miss Austen, her Norwegian heritage and why supporting Arsenal is a great way to let out frustration