Rami Malek seems like he’s on a different planet is this bewildering but oddly compelling production