Filled with crowd-pleasing archive material, this documentary shows how Jimmy Page and co. took America first