The rumours of a Buffy follow-up series threaten to stick a stake in the show and dust the beloved series for good