Ella Maisy Purvis tells us about her breakthrough in Patience, the autism she shares with her character, and why she wants to be the next Q